Flower Учебник тибетского

Учебник Тибетского Языка Онлайн

Выучить тибетский? Легко!

создано на основе уроков Намжил-ламы. СПб Дацан

Тибетская книга. Фотограф Татьяна Пугинская

Приветствуем Вас на сайте, посвященному изучению тибетского языка!

Что вы можете сделать на сайте:

  • научиться читать и писать на тибетском
  • слушать и выговаривать слова правильно — всё озвучено
  • проверять себя, решая упражнения
  • ознакомиться с нужными учебниками и словарями
  • найти все необходимые шрифты и программы для набора текста
  • задать вопросы по изучению, на которые вскоре ответят
  • и, конечно же, многое другое

язык Тибета

Если Вы решили посетить нашу страницу, это означает, что Вас несомненно заинтересовал язык Тибета, в переводе на русский - бё-кэ བོད་སྐད།. Язык, число говорящих на котором уже перевалило за 6,5 миллионов человек. Цель нашего интернет-ресурса - обеспечить посетителей необходимой информацией, и материалами, которые помогут Вам в столь интересном, но и в нелегком деле, как изучение тибетского языка, а также сделать Ваше стремление к знанию тибетского языка наиболее комфортным и продуктивным. А начнём мы с того, что научимся читать и писать!

Буква 'A'
Индийский йог слушает материалы нашего сайта

интерактивность

На страницах сайта Вы найдете все основные правила написания и произношения тибетских букв и слов. А закреплять полученные новые знания, Вам помогут небольшие задания, которые можно выполнять прямо на сайте. Также во время обучение, вы встретите множество примеров (иногда даже целые абзацы тибетcкого текста), каждый из которых, озвучен. Можете попробовать прямо сейчас! - སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ .

Дхарма

Тибетский язык - язык Дхармы, буддийского Учения. Все тексты сутры, тантры, различные комментарии буддийских философов и учёных переведены на тибетский язык. Более того, тибетская письменность создавалась на основе санскрита, и исключительно для того, чтобы легче и точнее осуществлять перевод буддийских источников. Поэтому тексты Учения на тибетском значительно точнее отражают то, что хотели нам сказать Будды и святые, чем все объяснения, которые можно получить посредством, например, русского языка.

Далай лама за чтением сутры
Просторы Тибета

путешествие

Или может быть Вы собираетесь в путешествие или паломничество в Тибет, Северную Индию, Западный Китай или множество других мест, где Вам пригодится знание тибетского языка? Тогда Вы, наверное, захотите говорить с местными жителями на их родном языке! Почему бы не начать изучение прямо сейчас?!


Зачем?

Однажды я наткнулся на статью в интернете, где некий человек, перечислял многие учебники тибетского языка, хорошие и не очень, говорил о их достоинствах и недостатках. И единственный недостаток, который был во всех самоучителях - это то, что невозможно понять как произносится буква или слово, на иностранном языке. Конечно, можно написать множество слов о том, какое должно быть положение языка при произношении, положение губ и прочее. И всё это будет верно, но, всё-таки, не передаст тот звук, который на самом деле должен быть. Все мы с вами помним: "Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать". В случае с написанной фонетикой: "Лучше один раз услышать, чем сто раз читать, как это слышится".

Итог той статьи был - без носителя языка далеко в изучении языка не продвинуться, даже толком не начать. Уже зная в некоторой степени тибетский, я не мог с этим не согласиться, т.к. представил, как было бы тяжело, если бы я вместо того, чтобы слышать букву, например བྲ་, долго читал, что нужно произносить так-то и так-то. Естественно, что далеко не у каждого в соседнем дворе проходят курсы тибетского и... родилась идея этого сайта. Сайта, где компенсируется нехватка носителя языка. Сайта, где каждый слог, каждая новая буква будут озвучены. Получилось то, что вы сейчас видите. Позже, в процессе создания, возник вопрос: "Может ли обучение проходить без упражнений?" - Нет! Можно было бы возложить эту обязанность давать упражнения на учебники, книги, если бы не одно "но". Самоучители не могут проверить правильность вашего решения упражнений. Поэтому, здесь, на нашем сайте, вы найдёте, кроме всего остального, необходимого в обучении, ещё и упражнения. И выполняя их вы будете знать, правильно ли вы всё сделали или нет. Всего этого должно хватить, чтобы человек, не знающий что такое "таши дэлэг", через несколько уроков узнал бы что это, смог произнести, правильно произнести, и правильно написать. А ещё через несколько занятий... Ну, не будем забегать вперёд, но, известно, что результат, который будет "ещё через несколько занятий" зависит от вашего усердия, приложенного к обучению.

На сайте присутствуют несколько разделов, если сказать точнее - один раздел и небольшие дополнения к нему. Небольшие, но нужные. Основной раздел - это, естественно, Обучение. Там вы найдёте уроки, имеющиеся в данный момент на сайте. Как раз там вы научитесь читать, писать и говорить на тибетском языке.

Что?

Также на сайте в разделе Библиотека, где есть некоторые отобранные нами учебники, словари, тексты для чтения, шрифты и полезные программы. В разделе Галерея можно посмотреть на Санкт-Петербургский дацан - это то замечательное место, где проходят уроки, на то, как проходят занятия. Также там присутствуют видео, которые могут поспособствовать в обучении. Раздел Вопросы-Ответы создан специально для ваших вопросов, которые могут возникнуть во время обучения. И последний раздел Контакты и Отзывы , что видно из названия, содержит информацию о том, как с нами можно связаться, и места для ваших мнений о сайте.

Внимание! Если Вы пользователь браузера Internet Explorer, будьте готовы к тому, что не всё будет отображаться так, как должно. В частности, этот браузер ни в какую не хочет отображать те тибетские шрифты, которые мы выбрали для использования. Вместо этого, он вставляет свои тибетские шрифты, у которых немного другое написание и меньший размер. Поэтому, иногда такая особенность привносит немало проблем со стилем некоторых элементов страниц. Браузеры Chrome, Safari и подобные в некоторых случаях могут не корректно сглаживать шрифты, т.к. все шрифты на сайте нестандартные, но это уже не критично. Мы же рекомендуем браузер Firefox

slon


སརྦ་མངྒ་ལཾ།